«Эмиграция» или «иммиграция»?

При написании текстов многие копирайтеры не могут обнаружить различий между словами «эмиграция» и «иммиграция», обозначающими, по сути, одно и то же. В этой заметке рассказывается, каким образом следует называть процесс переезда из одного государства в другое.

Эмиграция и иммиграция

Содержание статьи:
  1. Правильное написание слова «эмиграция»
  2. Правильное написание «иммиграция»
  3. Происхождение слов
  4. Примеры применения

Правильное написание слова «эмиграция»

Эмиграция — это процесс выезда из страны. Например, для россиянина, сосед покинувший Россию и перебравшийся в ОАЭ, будет эмигрантом.

Галочка
Правильное написание слова «эмиграция»: первая буква «э», затем указывается одна «м».

Однокоренные слова к «эмиграция»:

  • — эмигрант;
  • — эмиграционный;
  • — эмигрировать;
  • — эмигрировал;
  • — эмигрировала;
  • — эмигрировали;
  • — эмигрируют.

Правильное написание «иммиграция»

Иммигрантом называется тот же переселенец, только уже не в стране, из которой он выехал, а в той, куда он прибыл. Другими словами, россиянин, для жителя Арабских Эмиратов является иммигрантом, если он осуществил иммиграцию в ОАЭ.

Галочка
Слово «иммиграция» начинается с буквы «и», а за нею следуют две буквы «м».

Однокоренные слова к «иммиграция»:

  • — иммигрировать;
  • — иммиграционный;
  • — иммигрировал;
  • — иммигрант;
  • — иммигрировала;
  • — иммигрировали;
  • — иммигрируют.

Происхождение слов

Эмиграция происходит от латинского слова emigrare, что означает «выезжать». Иммиграция, в свою очередь — от слова imigrare, которое в переводе с латинского языка означает «въезжать».

Примеры применения

При написании текста, например, о переселении жителя России в ОАЭ, следует упоминать о переезжающем, как об эмигранте. Ведь пока он выезжает из государства, он осуществляет эмиграцию. Но, когда речь идет о времени, в котором переселенец уже находится в стране прибытия, о нем следует писать, как об иммигранте. Ведь он уже осуществил иммиграцию.

Copyright © kak-pishetsa.ru

«Эмиграция» или «иммиграция»?” 1 комментарий
  1. Марина

    Хорошо хоть здесь есть подробное разъяснение. А то замучилась искать правописание слова иммиграция.

    Ответить
adsbid
Как вы определяете, чем отличается эмиграция от иммиграции?

Ваш email не будет опубликован
Обязательные поля помечены *
Комментарий публикуется после модерации
Добавьте эту страницу в закладки, чтобы позже прочитать ответы на свои комментарии

Отправляя комментарий, я принимаю пользовательское соглашение и подтверждаю ознакомление и согласие с политикой конфиденциальности данного сайта. Проставляя галочку в чекбоксе, я подтверждаю, что понимаю содержание данных документов.