«Орангутан» или «орангутанг»?

7 Март 2014 Как пишется?

Если перед вами встал вопрос о правильности написания названия рыжеволосой обезьяны, то вас сбил с толку «Microsoft Word» или сказалась привычка в произношении. Но как же пишется правильно? Орангутан или орангутанг? Ответ на этот вопрос можно найти в данной публикации.

Правильное написание

В дождевых лесах Юго-Восточной Азии водится косматое существо, которое обитает большую часть жизни на деревьях. Но вот самцы этого редкого вида обезьян в силу того, что становятся очень крупными, теряют способность удерживаться на ветвях деревьев и потому живут на земле, передвигаясь по ее поверхности на задних лапах.

Жители той местности, где водятся громадные обезьяны, завидев такого страшного гиганта, предупреждали своих сельчан, выкрикивая фразу «Orang Hutan». Если ее перевести на русский язык, то получится что-то типа «человек леса» или «лесной человек». Причем более развитые жители азиатской страны также называют и тех, кто является представителями диких племен.

Таким образом, напрашивается вывод, что правильно пишется «оранг утан». Однако из правил русского языка следует, что необходимо эти два слова писать вместе, образуя тем самым одно — «орангутан». Кроме того, разрешено писать это словосочетание через дефис – «оранг-утан».

Зоологи всего мира, предпочитают называть косматых обезьян, обитающих в тропических лесах Азии, орангутанами. А буква «Г», которая каким-то образом приклеилась к этому слову, является результатом неправильного произношения названия этих животных, людьми, говорящими по-русски. Несмотря на это, слово орангутанг является равнозначным общепринятому названию рыжеволосых гигантов. Однако оно употребляется крайне редко и считается неприемлемым при написании текстов.

Если поискать в языке малазийского народа слово «орангутанг», то результатом окажется слово «должник». По своей сути это слово не отражает того значения, которое было заложено изначально людьми, встретившимися с косматыми обезьянами на территории дождевых лесов. При плохом освещении в лесу, здоровенный самец орангутана, стоя на задних лапах, может привидеться путнику настоящим человеком-гигантом с устрашающим видом. При этом он никак не напоминает того, кто должен кому-то денег.

орангутан или орангутанг

Описываемые в этой статье обезьяны способны долгое время передвигаться на задних конечностях, из-за чего их и стали путать с представителями диких племен, проживающих в тех же лесных массивах. Такая путаница возникла еще и потому, что у представителей данного вида обезьян, очень умные глаза и весьма выразительная мимика, напоминающая человеческую. Кроме того, эти животные способны реагировать на речь, выражая при этом эмоции.

Примеры написания слова «орангутан» в тексте

В тропических лесах, расположенных на территории Азии, обитают странные существа, издали напоминающие диких людей. Они передвигаются по земле на двух конечностях и питаются практически всем, что находят на своем пути. Этих животных называют орангутанами, что в переводе, значит, «люди из леса».

Самки рыжих, косматых обезьян, более приспособлены для жизни на ветвях деревьев. Они спускаются на землю только для того, чтобы найти партнера для продолжения рода. А после этого снова возвращаются в кроны деревьев и в одиночестве растят свое потомство, питаясь листьями, плодами и корой деревьев.

В разговорной речи приемлемо использование слова «орангутанг», когда разговор заходит о представителе данной породы обезьян. Однако при написании познавательных статей, повествующих об этих животных, следует использовать общепринятое название «орангутан», исключающее окончание «Г».

Copyright © kak-pishetsa.ru

Пройдите тест "Правописание -тся и -ться в глаголах"!

На этом сайте осуществляется сбор денег на его развитие. Планируется создание бесплатного онлайн-сервиса проверки пунктуации. Помогите в финансировании нового проекта полезного всем интернет-пользователям, пожертвуйте деньги, отправив СМС. Чтобы осуществить перевод, кликните по картинке со свиньей-копилкой. Для перевода денег с электронного кошелька, воспользуйтесь данной ссылкой.

Бесплатная рассылка купонов и скидок на книги и учебники

Творите добро! Помогайте животным и тем, кто спасает несчастных бездомных собак и кошек! Спонсируйте постройку частного приюта Николая Смотрова, Сбербанк: 4276 8100 1434 8446. Поддержите реабилитационный центр для собак и кошек Валентины Силич, Master-Card: 5469 3500 1048 2786. Помогите накормить собак в приюте "Дора", Сбербанк: 4276 8130 1703 0573.

«Орангутан» или «орангутанг»?” 3 комментария

  1. kpej

    Всегда мучился этим вопросом. А на Вашем сайте нашел на него ответ. Спасибо! Теперь знаю, как правильно писать название этих обезьян.

  2. Светлана

    В передаче канала Animal Planet была предложена передача «Знакомство с орангутангами» ( мы увидели анонс передачи 19.04.2015). Очень удивились безграмотности журналистов. Очень хочется видеть специалистов, а не делитантов на русском телевидении. Спасибо, что на вашем сайте мы встречаемся со СПЕЦИАЛИСТАМИ!

  3. Олег

    @ Светлана:
    ДИЛЕТАНТ — так правильно.

Комментарии, написанные невежами, претендующими на суперграмотность, удаляются без предупреждения. Комментаторы-хамы отправляются в вечный бан на этом ресурсе, без права восстановления доступа. Троллям и грубиянам настоятельно рекомендуется прочитать правила поведения на сайте! >>>>

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *