«Эмиграция» или «иммиграция»?

31 Январь 2014 Как пишется?

При написании текстов многие копирайтеры сталкиваются с проблемой невозможности найти отличия между двумя словами «эмиграция» и «иммиграция», обозначающими, по сути, одно и то же. Но каким образом назвать процесс переезда из одного государства в другое?

Правильное написание слова «эмиграция»

Эмиграция — это процесс выезда из страны. То есть, для россиянина, сосед которого покинул Россию и перебрался, например, в ОАЭ, последний будет эмигрантом. Рекомендую обратить внимание на написание слова «эмиграция», первая его буква «э», а затем идет одна «м».

Примеры:
— эмиграция;
— эмигрант;
— эмигрировать;
— эмигрировал;
— эмигрировала;
— эмигрировали;
— эмигрируют.

эмиграция или иммиграция

Правильное написание слова «иммиграция»

Иммигрантом называется тот же переселенец, только уже не в стране, из которой он выехал, а в той – куда он прибыл. Другими словами – россиянин, для жителя Арабских Эмиратов, будет иммигрантом, который осуществил иммиграцию. Следует запомнить, что слово «иммиграция» начинается с буквы «и», а за нею уже следуют две буквы «мм».

Примеры:
— иммиграция;
— иммигрировать;
— иммигрировал;
— иммигрант;
— иммигрировала;
— иммигрировали;
— иммигрируют.

Происхождение слов

Эмиграция происходит от латинского слова emigrare, что означает «выезжать». Иммиграция, в свою очередь — от слова imigrare, которое в переводе с латинского языка означает «въезжать».

Примеры применения слов

При написании текста, например, о переселении по собственному желанию кого-то из России в ОАЭ, следует упоминать о переезжающем, как об эмигранте. Ведь пока он выезжает из государства, он осуществляет эмиграцию. Но, когда в тексте речь идет о времени, в котором переселенец уже находится в стране прибытия, то его следует величать иммигрантом, ведь он уже осуществил иммиграцию.

Copyright © kak-pishetsa.ru

Пройдите тест "Правописание -тся и -ться в глаголах"!

На этом сайте осуществляется сбор денег на его развитие. Планируется создание бесплатного онлайн-сервиса проверки пунктуации. Помогите в финансировании нового проекта полезного всем интернет-пользователям, пожертвуйте деньги, отправив СМС. Чтобы осуществить перевод, кликните по картинке со свиньей-копилкой. Для перевода денег с электронного кошелька, воспользуйтесь данной ссылкой.

Бесплатная рассылка купонов и скидок на книги и учебники

Творите добро! Помогайте животным и тем, кто спасает несчастных бездомных собак и кошек! Спонсируйте постройку частного приюта Николая Смотрова, Сбербанк: 4276 8100 1434 8446. Поддержите реабилитационный центр для собак и кошек Валентины Силич, Master-Card: 5469 3500 1048 2786. Помогите накормить собак в приюте "Дора", Сбербанк: 4276 8130 1703 0573.

«Эмиграция» или «иммиграция»?” 1 комментарий

  1. Марина

    Хорошо хоть здесь есть подробное разъяснение. А то замучилась искать правописание слова иммиграция.

Комментарии, написанные невежами, претендующими на суперграмотность, удаляются без предупреждения. Комментаторы-хамы отправляются в вечный бан на этом ресурсе, без права восстановления доступа. Троллям и грубиянам настоятельно рекомендуется прочитать правила поведения на сайте! >>>>

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *